M.Kaşğari göstərir ki, bu sözün mənası “kənd ağsaqallının köməkçisi” demək olub. İndiki çoban yerinə, qoyçu (qoyun çobanı), yılxıçı (iri mala baxan çoban), udçu (inək çobanı) kimi sözlər işlədilib. Görünür, sonradan çoban öz böyüyünün mal-qarasını otarıb və digər sözləri sıxışdırıb. Çoban sözünün qədim hərfi mənası “şöhrətli”, “hörmətli”, “kefi çağ olan” deməkdir. Monqol sözüdür. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Etimologiya lüğəti