Söz fars mənşəlidir, şah məlumdur, nişan “sərnişin” sözündəki ilə eynidir (oturmaq). Şahinişin “şahın oturmasına layiq düzəldilmiş yer (qalereya)” deməkdir (söz şahinşin kimi də işlədilir). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)