Azərbaycan dastanlarının leksikası

Nal və ya incə dəmir parçaları. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)

O saat yarı Xorasan poladı, yarı nalpara bir qılınc qayırıb verdi. (“Koroğlunun Dərbənd səfəri”)

İraxdı mənzilim, uzaqdı ara.

Suyu çox sərt ola, qılovu qara.

Yarı cılxa polad, yarı nalpara,

Qara əqrəb kimi zəhrimar ola.

(“Koroğlunun Dərbənd səfəri”)