Dilimizdə “складывать” mənasını verən qa feili olub, qalamaq, qalaq kimi sözlər onun əsasında əmələ gəlib. Sözün qədim mənası nəyisə “üst-üstə yığmaq” demək olub. Ocaq qalamaq ifadəsindəki qalamaq “odunları üst-üstə yığmaq” mənasını əks etdirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Etimologiya lüğəti